Proverbs 20:24 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Від Господа кроки людини, а людина як вона зрозуміє дорогу свою?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господь керує кроками людини; | людині ж як зрозуміти свою дорогу?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Всї ступнї людські Господь справляє; чоловікові ж - як узнати дорогу свою?

Всї ступнї людські Господь справляє; чоловікові ж - як узнати дорогу свою?

У Господі спрямовуються кроки людини. То як же смертному зрозуміти свої дороги?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Від Господа спрямовуються кроки людини; людині ж як дізнатися про шлях свій?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Від Господа спрямовується хода чоловіка; а людині як пізнати шлях свій?

Кроки людини направляє Господь. Як може людина розуміти свій шлях?