Proverbs 20:26 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Мудрий цар розпорошить безбожних, і зверне на них своє коло для мук.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мудрий цар злих провіває, | а потім по них колесом котить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Мудрий царь вивіє безбожних, а потім колесом своїм по них покотить.

Мудрий царь вивіє безбожних, а потім колесом своїм по них покотить.

Мудрий цар відсіває безбожних, — він накладе на них колесо.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Мудрий цар розвіє нечестивих і поверне на них колесо.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Мудрий цар вивіє лиходіїв, і колеса на них оберне.

Мудрий цар розганяє неправедних, спрямовує на них колесо покарання.