Proverbs 20:30 — Compare Translations

Ukrainian

Синяки від побоїв то масть лікувальна на злого, та вдари нутру живота.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Побиття аж до крови - лік проти зла, | так само й удари, що доходять аж до нутра.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Рани від побоїв - се лїк проти зла, та й удари, що доходять аж до самої утроби.

Ukrainian 1905

Рани від побоїв - се лїк проти зла, та й удари, що доходять аж до самої утроби.

Ukrainian 2011

Синці та побої спадають на злих, а рани проникають у закутки нутра.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Рани від побиття — лікування проти зла, й удари, що проникають у нутрощі утроби.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Рани від побиття – лікування супроти зла, і удари, що доходять аж до нутра.

Ukrainian UMT

Синці зцілюють від зла, удари очищають серця глибину.