Proverbs 20:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Рада в серці людини глибока вода, і розумна людина її повичерпує.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Води глибокі - задума в людськім серці; | але розумна людина їх черпатиме звідти.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

В серцї людськім задуми - мов вода глибока, та чоловік розумний вичерпає її.

В серцї людськім задуми - мов вода глибока, та чоловік розумний вичерпає її.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Рада - глибока вода в серці чоловіка, а розумний чоловік її вичерпає.

Задуми серця людини — то глибока вода, та розумна людина її вичерпає.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Помисли в серці людини — глибокі води, але людина розумна вичерпує їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Помисли в серці людини – глибокі води, але чоловік розумний вичерпує їх.

Добрі знання, як глибокий колодязь з життєдайною водою, але розумний знає як її дістати.