Proverbs 20:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Багато людей себе звуть милосердними, та вірну людину хто знайде?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Чимало людей доброту власну вихваляють, | та вірну людину, хто знайде?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Многих людей величають милосерними, та правдивого чоловіка хто находить?
Ukrainian 1905
Многих людей величають милосерними, та правдивого чоловіка хто находить?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Велике людина і шляхетне милосердний чоловік, а вірного чоловіка тяжко знайти.
Ukrainian 2011
Людина — щось величне! Великої ціни милосердна людина! Та важко знайти вірну людину!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Багато хто хвалить людину за милосердя, але правдиву людину хто знаходить?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Чимало таких, що хвалять людину за милосердя; але хто знаходить праведну людину?
Ukrainian UMT
Багато-хто вихваляється своєю вірністю, але де знайти того, кому справді можна довіритися?