Proverbs 20:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Цар сидить на суддевім престолі, всяке зло розганяє своїми очима.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Цар, що на судовому престолі засідає, | всю погань, лиш погляне, розганяє.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли царь самий на судейському престолї засїдає, то й все ледаче очима своїми розганяє.

Коли царь самий на судейському престолї засїдає, то й все ледаче очима своїми розганяє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли на престолі сяде праведний цар, не стане перед його очима всякий поганий.

Коли на троні сидить праведний цар, не повстане перед його очима ніяке зло.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Цар, який сидить на престолі суду, розганяє очима своїми все зле.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Цар, який сидить на престолі суду, очима своїми розганяє все лихе.

Цар сидить на суддівськім престолі, він розганяє поглядом всіляке зло.