Proverbs 21:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

До дому свого приглядається праведний, а безбожний доводить до зла.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Праведний назирає дім лихого, | а злих кидає в нещастя.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Праведний назирає дом безбожного, як безбожні попадають в нещастє.

Праведний назирає дом безбожного, як безбожні попадають в нещастє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Праведний розуміє серця безбожних і за ніщо вважає безбожних в злах.

Праведний вникає в серця нечестивих, вважаючи за ніщо безбожних, які у злі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Праведник спостерігає за домом нечестивого: як впадають нечестиві у нещастя.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Праведник спостерігає за домом лиходія: як зазнають лиходії біди.

Праведний матиме успіх над злим, а нечестивець здобуде погибель.