Proverbs 21:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Радість праведному правосуддя чинити, а злочинцеві страх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чинити правосуддя - праведному радість, | а лиходіям жах.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Правий суд - се радість праведному, а страх лиходїєві.

Правий суд - се радість праведному, а страх лиходїєві.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Веселість праведних чинити суд, а преподобний нечистий з тими, що зло чинять.

Здійснення правосуддя — радість для праведних, а зі злочинцями побожні опоганюються.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Дотримання правосуддя — радість для праведника і страх для тих, хто чинить зло.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пильнувати правосуддя – радість для праведника і страх для тих, що вчиняють зло.

Праведник радіє, коли творить справедливість, а злочинець жахається цього.