Proverbs 21:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Людина, що зблуджує від путі розуму, у зборі померлих спочине.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Людина, що збивається з розумної дороги, | в громаді тіней буде спочивати.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чоловік, що зійшов з путя розумного, між мертвими опиниться.

Чоловік, що зійшов з путя розумного, між мертвими опиниться.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чоловік, що заблукає з дороги праведности спочине в зборі велетнів.

Людина, яка ухиляється від дороги праведності, спочиватиме в зборищі велетнів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Людина, що збилася з путі розуму, оселиться в зібранні мерців.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Людина, що збочила із стежки розуму, відпровадиться в зібрання мертвих.

Хто збочує із мудрого шляху, спочине в товаристві мертвяків.