Proverbs 21:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто любить веселощі, той немаючий, хто любить вино та оливу, той не збагатіє.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто любить радість, той буде злиденним; | хто любить вино та олію, той не розбагатіє.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто любить веселощі, той збіднїє, а хто вино й товщ - тому не збогатїти.

Хто любить веселощі, той збіднїє, а хто вино й товщ - тому не збогатїти.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Нужденний чоловік любить веселість, дуже люблячи вино і олію.

Нужденна людина любить веселощі, — та, яка надмірно любить вино та олію.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто любить веселощі, зубожіє; а хто любить вино і жир, не розбагатіє.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто любить веселитися, той збідніє; а хто любить вино та олію, не розбагатіє.

Хто полюбляє розваги, той буде злиднем: хто любить вино й оливи, той не розбагатіє.