Proverbs 21:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Всяка дорога людини пряма в її очах, та керує серцями Господь.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Всі путі прості у власних очах людини; | Господь же серця важить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

В очах у людини путь її здається шляхом правим, Господь же на вазї всяке серце важить.

В очах у людини путь її здається шляхом правим, Господь же на вазї всяке серце важить.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Кожний чоловік являється праведним перед собою, а Господь випрамлює серця.

Кожна людина уявляє себе праведною, але керує серцями Господь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Усякий шлях людини прямий в очах її; але Господь зважує серця.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усі шляхи людини досконалі в її очах, але Господь зважує серця.

Людині вважається її життєвий шлях прямим, але Господь випробовує серця.