Proverbs 21:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Скарб цінний та олива в мешканні премудрого, та нищить безумна людина його.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
В хаті мудрого дорогоцінні скарби й олія, | але дурний їх прогайнує.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
В господї мудрого - омаста й достатки, яких забажає, а дурний чоловік все те прогайнує.
Ukrainian 1905
В господї мудрого - омаста й достатки, яких забажає, а дурний чоловік все те прогайнує.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бажаний скарб спочине на устах мудрого, а безумні люди його пожирають.
Ukrainian 2011
Бажаний скарб спочине на устах мудрого, а нерозумні люди його проїдять.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Жаданий скарб і жир — у домі мудрого; а нерозумна людина марнотратить їх.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Жаданий скарб і олія – в домі мудрого; а глупак їх прогайнує.
Ukrainian UMT
В оселі мудрого є добро й олива, через невігласа вони зникають.