Proverbs 21:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

До міста хоробрих увійде премудрий, і твердиню надії його поруйнує.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мудрий вдирається в місто хоробрих | і валить твердиню, на яку вони покладалися.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Мудрий здобуває місто хоробрих, і валить твердинї, що на них вповали.

Мудрий здобуває місто хоробрих, і валить твердинї, що на них вповали.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Мудрий напав на сильні міста і знищив силу, на яку безбожні поклали надію.

Мудрий увійшов у неприступні міста і знищив твердиню, на яку покладали надію безбожні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Мудрий входить у місто сильних і знищує укріплення, на яке вони сподівалися.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Мудрий захоплює міста і руйнує фортецю, на котру вони сподівалися.

Мудрий захопив місто воїнів, зруйнувавши укріплення, на які вони покладалися.