Proverbs 21:26 — Compare Translations

Ukrainian

він кожного дня пожадливо жадає, а справедливий дає та не жалує.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Грішник щодня чогось бажає жадібно, | а праведний дає, не жалує нічого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Що дня його кортить їда, а праведний дає, не жалує нїчого.

Ukrainian 1905

Що дня його кортить їда, а праведний дає, не жалує нїчого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Безбожний бажає цілий день погані пожадання, а праведний милосердиться і буває щедрим не щадячи (себе).

Ukrainian 2011

Безбожний цілими днями виношує погані бажання, а праведний, не жаліючи себе, виявляє милість і співчуття.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

кожного дня він сильно жадає, а праведник дає і не шкодує.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він щодня вельми жадає, а праведник дає і не шкодує.