Proverbs 21:28 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Свідок брехливий загине, а людина, що слухає Боже, говоритиме завжди.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Брехливий свідок загине, | а людина, що вміє слухати, завжди матиме слово.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ложний сьвідок погибне, а чоловік, що говорить те, що знає, буде все говорити правду.

Ложний сьвідок погибне, а чоловік, що говорить те, що знає, буде все говорити правду.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Фальшивий свідок гине, а послушний чоловік говоритиме обережно.

Неправдивий свідок пропаде, а уважна людина говоритиме обережно.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Лжесвідок загине; а людина, яка говорить те, що знає, буде говорити завжди.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Брехливий свідок загине; а людина, котра сповідає про те, що знає, буде говорити завжди.

Брехливий свідок загине, а хто прислухається до Господа, говоритиме повік.