Proverbs 21:29 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Безбожна людина жорстока обличчям своїм, а невинний зміцняє дорогу свою.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зла людина прибирає самовпевнений вигляд, | а праведний вважає на свої вчинки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чоловік безбожний не має стиду в лицї свойму, людина ж праведна путя свого не скривить.

Чоловік безбожний не має стиду в лицї свойму, людина ж праведна путя свого не скривить.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Безбожний чоловік безлично стоїть перед лицем, а праведний сам розуміє свої дороги.

Нечестива людина має безсоромний вигляд обличчя, а праведний роздумує над своєю дорогою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Людина нечестива зухвала лицем своїм, а праведний тримає прямо путь свою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Людина недобра зухвала обличчям своїм; а праведна прямує добрим шляхом своїм.

Негідник докладає зусиль, щоб справити добре враження; лиш праведник утверджується на своїм шляху.