Proverbs 21:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Справедливість та правду чинити для Господа це добірніше за жертву.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чинити справедливість і суд - | ліпше в очах Господніх, аніж жертва.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як хто чинить правду й правий суд, се подобаєсь Господу більше, нїж жертва.

Як хто чинить правду й правий суд, се подобаєсь Господу більше, нїж жертва.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чинити праведне і чинити правду вгодно в Бога більше ніж жертви крови.

Діяти справедливо та жити за правдою є приємніше Богові за кров жертвоприношень.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Дотримання правди і правосуддя більш угодне Господу, ніж жертва.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Учиняти правду і правосуддя – більше до вподоби Господові, аніж пожертва.

Чинити чесно й справедливо — ось що бажаніше для Господа, ніж пожертва.