Proverbs 21:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Муж гордого ока та серця надутого несправедливий, а світильник безбожних це гріх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Гордий погляд і бундючне серце | - ґрунт для гріха безбожних.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дивитись на людей високом згорда оком і серцем надутим - се гріх.

Дивитись на людей високом згорда оком і серцем надутим - се гріх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто величається сміливий в гордощах, а гріх світило безбожних.

Зарозумілий у своїй гордості — нахабний, а світильник безбожних — гріх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Гордість очей і зарозумілість серця, які відзначають нечестивих, — гріх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пихатість очей і зарозумілість серця, що вирізняє лиходіїв, – гріх.

Зверхній погляд, погордливе серце — це гріхи, світильник неправедності.