Proverbs 21:5 — Compare Translations

Ukrainian

Думки пильного лиш на достаток ведуть, а всякий квапливий на збиток.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Задуми трудящого змагають до користи, | а кожен поквапний зазнає нестатків.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Гадки трудящого змагають до багацтва, а хто поквапний, терпить недостачу.

Ukrainian 1905

Гадки трудящого змагають до багацтва, а хто поквапний, терпить недостачу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Думки старанного прагнуть достатку, а всякий поспішний терпить збиток.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Помисли старанного прагнуть достатку, а квапливий зазнає збитків.

Ukrainian UMT

Задуми працьовитих ведуть до процвітання, а квапливість веде до убозтва.