Proverbs 21:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Набування майна язиком неправдивим це скороминуща марнота шукаючих смерти.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Надбання скарбів язиком брехливим | - марна пустота, що веде до смерти.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Надбане добро язиком льживим - се проминаючий подих, се погибельні сїти.

Надбане добро язиком льживим - се проминаючий подих, се погибельні сїти.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто чинить збір скарбів брехливим язиком переслідує марне в сітях смерті.

Хто збирає скарби брехнею, той ловить марноту сітями смерті.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Придбання скарбу неправдивим язиком — скороминучий подув тих, хто шукає смерти.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Надбання скарбів брехливим язиком – скороминущий подмух тих, що шукають смерти.

Хто брехливим язиком набуває статків, той марно мріє — це приведе до погибелі.