Proverbs 21:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Дорога злочинця крута, а чистий прямий його чин.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Крива дорога ледачого, | а чистого вчинки - праві.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дорога в грішника крива, а хто чистий, того поступки праві.

Дорога в грішника крива, а хто чистий, того поступки праві.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Звихненим Бог посилає звихнені дороги, бо його діла пречисті і праведні.

Крутіїв Бог відсилає на покручені дороги, адже Його діла — чисті та праведні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Мінливий шлях у людини розбещеної; а хто чистий, того дія пряма.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Кривий шлях людини розпутної; а хто чистий, той діє належним чином.

Покручений шлях безбожників, шлях праведних — прямий.