Proverbs 22:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ліпше добре ім'я за багатство велике, і ліпша милість за срібло та золото.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Добре ім'я ліпше, ніж великі багатства, | а доброзичливість - ніж срібло та золото.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Добре ймя лїпше над велике багацтво, й добра слава дорожша над золото й срібло.

Добре ймя лїпше над велике багацтво, й добра слава дорожша над золото й срібло.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Краще гарне імя ніж велике багацтво, а добра ласка над срібло і золото.

Добре ім’я краще за велике багатство, а доброзичливість — за срібло й золото.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Добре ім’я краще за велике багатство, і добра слава краща за срібло і золото.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Добре ймення краще від визначного багатства, і добра слава краща від срібла і золота.

Славне ім’я дорожче, ніж велике багатство, пошана краща, аніж золото чи срібло.