Proverbs 22:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто чистість серця кохає, той має хороше на устах, і другом йому буде цар.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господь любить чисте серце, | хто має на устах у себе ласку, тому цар другом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто серцем чистий, в того й уста щирі; тому й сам царь другом.

Хто серцем чистий, в того й уста щирі; тому й сам царь другом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господь любить преподобних серцем, а йому сприйнятні всі непорочні. Губами пасе цар.

Господь любить праведних серцем, усі непорочні Йому милі; устами панує цар.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто любить чистоту серця, у того приємність на вустах, тому цар — друг.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто любить чистоту серця, у того приязнь на устах, тому цар – друг.

Хто любить чисте серце, вишукано промовляє, той серед друзів матиме царя.