Proverbs 22:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Очі Господа оберігають знання, а лукаві слова Він відкине.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господні очі зберігають того, хто науку має; | слова ж зрадливого він у ніщо обертає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Очі Господнї мають знаннє всього, а слова проступника він в нїщо обертає.

Очі Господнї мають знаннє всього, а слова проступника він в нїщо обертає.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господні ж очі зберігають сприймання, а беззаконний опоганює слова.

Господні очі зберігають знання, а беззаконний не цінує слово.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Очі Господа охороняють знання, а слова законопорушника Він відкидає.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Очі Господні оберігають пізнання, а слова нехтувача законом Він відкидає.

Очі Господа стережуть знання, Він відмітає зрадливі слова.