Proverbs 22:17 — Compare Translations

Ukrainian

Нахили своє вухо, і послухай слів мудрих, і серце зверни до мого знання,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Прихили вухо та слухай слова мудрих, | приверни твоє серце, щоб їх збагнути,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Прихили ухо твоє до слів премудрого, й оберни серце твоє до знання мого;

Ukrainian 1905

Прихили ухо твоє до слів премудрого, й оберни серце твоє до знання мого;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Приклади твоє ухо до мудрих слів і послухай моє слово, а настав твоє серце, щоб ти взнав, що вони гарні.

Ukrainian 2011

Прихили своє вухо до слів мудреців, прислухайся до моїх слів, настав своє серце, аби дізнатися, що вони — корисні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Прихили вухо твоє, і слухай слова мудрих, і серце твоє зверни до мого знання;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нахили вухо твоє і слухай слова мудрих, і серце твоє наверни до мого пізнання.

Ukrainian UMT

Прислухайся до слів мудреця, привернися серцем до мого вчення,