Proverbs 22:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Щоб надія твоя була в Господі, я й сьогодні навчаю тебе.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Щоб у Господі було твоє довір'я, | я об'явлю їх тобі нині, - власне тобі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Про те, щоб уповав на Господа, я оце й навчаю тебе, а ти міркуй собі.

Про те, щоб уповав на Господа, я оце й навчаю тебе, а ти міркуй собі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб твоя надія була на Господа і Він тобі обявив його дорогу.

Нехай надія твоя буде на Господа, — і Він об’явить тобі Свою дорогу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Щоб уповання твоє було на Господа, я вчу тебе і сьогодні, і ти пам’ятай.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоб сподівання твоє було на Господа, я навчаю тебе нині, а ти пам’ятай.

Я вчитиму тебе сьогодні, щоб довірявся ти Господу.