Proverbs 22:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хіба ж не писав тобі тричі з порадами та із знанням,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи я тобі не писав тричі | про раду та науку,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чи я ж бо не писав тобі нераз - подаючи ради й науки,

Чи я ж бо не писав тобі нераз - подаючи ради й науки,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ти це тричі собі напиши на раду і знання на таблиці твого серця.

Тричі напиши це собі на пораду й для знання на скрижалі свого серця.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи не писав я тобі тричі в порадах і наставляннях,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи не писав я тобі тричі в порадах і повчанні,

Чи не писав я тобі раніше, чи не давав тобі порад і знання,