Proverbs 22:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо Господь за їхню справу судитиметься, і грабіжникам їхнім ограбує Він душу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господь бо боронитиме їхні справи | і забере життя в тих, що їх ограбують.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господь бо в справі їх вступиться за ними, і вирве у грабителїв душі їх.

Господь бо в справі їх вступиться за ними, і вирве у грабителїв душі їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Господь судить його судом, і визволить твою душу без клопоту.

бо Господь здійснить над ним суд і збереже його душу в недоторканості.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тому що Господь вступиться у справу їх і візьме душу у грабіжників їхніх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що Господь візьме участь у справі їхній, і відбере душу в грабіжників їхніх.

Бо Господь захищає їх, та відбере у крадіїв усе награбоване.