Proverbs 22:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не дружись із чоловіком гнівливим, і не ходи із людиною лютою,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

З гнівливим не дружися, | з гарячим не заводься,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

З гнївливим не дружись, і з сердитим не кумайсь,

З гнївливим не дружись, і з сердитим не кумайсь,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не будь другом гнівливому чоловікові, а зі злосливим другом не мешкай,

Не будь товаришем людині запальній, і з гнівливим другом разом не живи,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не дружися з гнівливим і не спілкуйся з людиною запальною,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не товаришуй з дратівливими, і не спілкуйся з чоловіком запальним,

Не водися з запальним, не приятелюй з гарячковим,