Proverbs 22:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Багатий панує над бідними, а боржник раб позичальника.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Над бідними багач панує; | боржник - рабом у позичальника.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Над злиденним багач панує, хто в кого у довгу, в того він в неволї.

Над злиденним багач панує, хто в кого у довгу, в того він в неволї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Багаті володітимуть бідними, і раби позичатимуть власним панам.

Багаті пануватимуть над бідними, а слуги позичатимуть своїм панам.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Багатий панує над бідним, і боржник робиться рабом позикодавця.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Багатий панує над убогим, і боржник стає рабом кредитора.

Багаті панують над злидарями, а боржник є рабом позичальника.