Proverbs 23:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не пересувай вікової границі, і не входь на сирітські поля,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не пересувай межі древньої, | і не вдирайся в поля сирітські,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Давньої межі не пересувай й не вривайся в сирітське поле,

Давньої межі не пересувай й не вривайся в сирітське поле,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не переставляй вічні границі, а на посілість сиріт не підеш.

Не пересувай віковічні межі й на власність сиріт не заходь!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не пересувай межі давньої і на поля сиріт не заходь,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не пересувай межі давньої і на поля сиріт не заходь;

Не руш вікових меж кам’яних, не зазіхай на сирітські поля.