Proverbs 23:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо їхній Визволитель міцний, Він за справу їхню буде судитись з тобою!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо їх заступник сильний; | він захистить їхнє діло супроти тебе.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Заступник бо в них сильний; він вмішається в справу їх проти тебе.

Заступник бо в них сильний; він вмішається в справу їх проти тебе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Господь сильний є той, хто їх визволяє, і судить з тобою їхній суд.

Адже Господь — їхній могутній викупитель, — Він розсудить справу, яку вони мають з тобою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тому що Захисник їх сильний; Він вступиться у справу їх з тобою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що Захисник їхній могутній; Він утрутиться в справу їхню з тобою.

Тому що в них могутній Захисник (Господь), Він притягне тебе до суду.