Proverbs 23:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Своє серце зверни до навчання, а уші свої до розумних речей.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Прихили твоє серце до навчання, | і твої вуха до слів науки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Прихили серце твоє до науки, й уши твої - до слів розумних.

Прихили серце твоє до науки, й уши твої - до слів розумних.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Дай твоє серце в напоумлення, а твої уха приготови для сприймання слів.

Зверни своє серце до повчання, а свої вуха налаштуй на слова знання.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Прихили серце твоє до навчання і вуха твої — до розумних слів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Прихили серце твоє до науки і вуха твої – до розумних слів.

Налаштуй свій розум на повчання, прислухайся до розумних порад.