Proverbs 23:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не стримуй напучування юнака, коли різкою виб'єш його, не помре:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не щади для хлопця картання: | не умре бо, як битимеш його різкою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Некараним твого хлопця не лишай; як укараєш його лозиною - він не вмре;

Некараним твого хлопця не лишай; як укараєш його лозиною - він не вмре;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не відказуйся напоумляти немовлят, бо якщо побєш його палицею не помре.

Не відмовляйся повчати дитину, адже коли і покараєш її різкою, — не помре.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не залишай юнака без покарання: якщо покараєш його різкою, він не помре;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не залишай юнака без покарання; якщо покараєш його різкою, він не помре.

Не позбавляй юнака виховання, не помре він від того, що палиця походить по його спині.