Proverbs 23:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Мій сину, якщо твоє серце змудріло, то буде радіти також моє серце,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мій сину! Як серце твоє мудре, | то й моє серце теж буде радіти,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Мій сину! коли серце в тебе буде мудре, то й моє серце буде радїти;

Мій сину! коли серце в тебе буде мудре, то й моє серце буде радїти;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сину, якщо твоє серце стане мудрим, звеселиш і моє серце,

Сину, якщо твоє серце стане мудрим, то ти принесеш радість і моєму серцю;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сину мій! якщо серце твоє буде мудре, то порадіє і моє серце;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сину мій! Якщо серце твоє буде мудрим, то тішитиметься й моє серце.

Сину мій, якщо помудрішаєш, то й моє серце звеселиться.