Proverbs 23:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і нутро моє буде тішитись, коли уста твої говоритимуть слушне.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і моє нутро буде веселитись, | коли уста твої казатимуть праві речі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ба й все внутро моє буде веселитись, коли уста твої говорити муть право.

Ба й все внутро моє буде веселитись, коли уста твої говорити муть право.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і твої губи говоритимуть словами до моїх губ, якщо будуть правильні.

і твої уста промовлятимуть слова до моїх уст, якщо будуть правдиві.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і нутрощі мої будуть радіти, коли вуста твої будуть говорити справедливе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І нутрощі мої будуть тішитися, коли уста твої будуть говорити правду.

Моє серце сповниться радістю, коли з уст твоїх злітатимуть праведні слова.