Proverbs 23:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
бо існує майбутнє, і надія твоя не загине.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
бо будучина існує напевне, | і твоя надія не буде марна.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бо є будущина, й надїя твоя не буде марна.
Ukrainian 1905
Бо є будущина, й надїя твоя не буде марна.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо якщо це збережеш, буде тобі покоління, а твоя надія не відійде.
Ukrainian 2011
І якщо дотримуватимешся цього, то будуть у тебе нащадки, і надія твоя не пропаде.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
тому що є майбутнє, і надія твоя не втрачена.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Тому що є майбуття, і надія твоя не втрачена.
Ukrainian UMT
Тоді матимеш щасливе майбутнє і твої сподівання не розпиляться на порох.