Proverbs 23:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Послухай, мій сину, та й помудрій, і нехай твоє серце ступає дорогою рівною.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Слухай, сину мій, і будь мудрий, | справляй серце твоє на путь (праву).

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Слухай, сину мій, і будь мудрим, та справляй серце твоє на дорогу праву.

Слухай, сину мій, і будь мудрим, та справляй серце твоє на дорогу праву.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сину, слухай і будь мудрим і випрями розум твого серця.

Сину, слухай, будь мудрим, прямо скеруй думки свого серця.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Слухай, сину мій, і будь мудрий, і направляй серце твоє на пряму путь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Слухай, сину мій, і будь мудрим, і схиляй серце твоє на досконалий шлях.

Слухай, сину, й набирайся мудрості, і вибери правильний життєвий шлях.