Proverbs 23:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не будь поміж тими, що жлуктять вино, поміж тими, що м'ясо собі пожирають,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не бувай з тими, що впиваються вином, | ані між тими, що обжираються м'ясом,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не бувай між тими, що впиваються вином, анї між тими, що переїдаються мясивом, -

Не бувай між тими, що впиваються вином, анї між тими, що переїдаються мясивом, -

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не будь винопійцем, ані не розтягай зустрічей і купівлі мяся.

Не будь п’яницею, не затримуйся на зустрічах і закупівлі м’яса.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не будь між тими, хто упивається вином, між тими, хто пересичується м’ясом:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не будь поміж тих, що впиваються вином, між тими, що об’їдаються м’ясом.

Не водися з тими, хто п’є без міри, хто м’ясом давиться, ненаситний.