Proverbs 23:22 — Compare Translations

Ukrainian

Слухай батька свого, він тебе породив, і не гордуй, як постаріла мати твоя.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Слухай батька, що породив тебе; | не зневажай матері, коли вона старенька.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Слухняним батьку будь, що від него родився, не нехтуй неньки, хоч вона буде вже й старенька.

Ukrainian 1905

Слухняним батьку будь, що від него родився, не нехтуй неньки, хоч вона буде вже й старенька.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сину, слухай батька, що тебе породив, і не негодуй бо твоя матір постарілася.

Ukrainian 2011

Сину, слухай батька, який породив тебе, і не зневажай матері своєї, через те, що вона зістарілася.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Слухайся батька твого: він породив тебе; і не зневажай матері твоєї, коли вона і постаріє.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Слухай батька твого: він породив тебе, і матір’ю твоєю не знехтуй, коли вона стане похилою.

Ukrainian UMT

Слухайся батька, який життя тобі дав, і не зневажай матір, коли зістариться.