Proverbs 23:25 — Compare Translations

Ukrainian

Хай радіє твій батько та мати твоя, хай потішиться та, що тебе породила.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нехай радіють батько твій і мати; | нехай веселиться та, що тебе породила.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нехай же радїє й твій отець, і ненька, що тебе зродила, нехай веселиться.

Ukrainian 1905

Нехай же радїє й твій отець, і ненька, що тебе зродила, нехай веселиться.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай розвеселиться батько і матір тобою, і хай зрадіє та, що тебе породила.

Ukrainian 2011

Хай радіють тобою батько і мати, — нехай веселиться та, яка народила тебе.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нехай веселиться батько твій і нехай торжествує мати твоя, що народила тебе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай звеселюється батько твій і нехай радіє матір твоя, що породили тебе.

Ukrainian UMT

Дай батькові й неньці відчути радість, нехай та, що дала тобі життя, буде втішена.