Proverbs 23:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Дай мені, сину мій, своє серце, і очі твої хай кохають дороги мої.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Дай мені, сину, твоє серце, | і твої очі нехай доріг моїх пильнують,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Оддай менї твоє, мій сину, серце, а путь мою нехай твої стережуть очі.

Оддай менї твоє, мій сину, серце, а путь мою нехай твої стережуть очі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сину, дай мені твоє серце, а твої очі бережуть мої дороги.

Сину, дай мені твоє серце, — хай твої очі пильнують мої дороги.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сину мій! віддай серце твоє мені, і очі твої нехай спостерігають за путями моїми,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сину мій! Віддай серце твоє мені, і очі твої нехай пильнують шляхи мої.

Сину мій, нехай твій розум мені довіриться, побачать очі шлях Мій добрим.