Proverbs 23:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо блудниця то яма глибока, а криниця тісна чужа жінка.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо блудниця - то глибока яма, | вузька криниця - чужинка.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Блудниця - се глибока пропасть; тїсний колодїзь - чужая жінка;

Блудниця - се глибока пропасть; тїсний колодїзь - чужая жінка;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо чужий дім розбитий посуд, і чужа криниця узька.

Адже чужий дім — немов дірявий посуд, а чужа криниця — вузька.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тому що блудниця — глибока прірва, і чужа дружина — вузький колодязь;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що блудниця – глибоке провалля, і чужа дружина – тісна криниця;

Бо повія — то глибока яма, а спокусниця — вузька криниця.