Proverbs 23:28 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І вона, мов грабіжник, чатує, і примножує зрадників поміж людьми.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Неначе харцизяка, вона засідає | і між людьми зрадників множить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Мов харцизяка, вона засїдає, й намножує між людьми переступників.

Мов харцизяка, вона засїдає, й намножує між людьми переступників.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо цей швидко згине, і всякий беззаконник буде знищений.

Такий швидко загине, — кожний беззаконник буде знищений.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

вона, як розбійник, сидить у засідці і множить між людьми законопорушників.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вона, мов розбійник, сидить у засідці і множить поміж людьми злочинців закону.

Вона, мов крадій, у засідці чатує, і множить перелюб поміж чоловіків.