Proverbs 23:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
не жадай його ласощів, бо вони хліб обманливий!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
На ласощі його не надься: | то оманлива страва.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
На ласощі його не надься: се оманлива страва.
Ukrainian 1905
На ласощі його не надься: се оманлива страва.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Якщо ж ти дуже ненаситний, не пожадай його пожив, бо в цьому є неправдиве життя.
Ukrainian 2011
Якщо ж ти — ненаситний, не жадай його страв, бо в них — омана життя.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Не захоплюйся ласими стравами його; це — оманна їжа.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Не зваблюйся ласощами його: це – оманлива пожива.
Ukrainian UMT
Не тягнися до смачного — це оманлива їжа.