Proverbs 24:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Їж, сину мій, мед, бо він добрий, а мед щільниковий солодкий він на піднебінні твоїм,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Їж мед мій сину, бо то річ добра, | і крижка меду тобі на смак солодка.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Їж, сину мій, мед, бо він смачний, й крижку, бо солодка вона піднебенню:

Їж, сину мій, мед, бо він смачний, й крижку, бо солодка вона піднебенню:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Їж мед, сину, бо крижка добра, щоб твоє горло осолодилося.

Їж мед, сину, бо вощина з медом — добра, — щоб у твоєму горлі було солодко.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Їж, сину мій, мед, тому що він приємний, і стільник, який солодкий для гортані твоєї:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Споживай, мій сину, мед, тому що він приємний, і щільника, котрий солодкий для піднебіння твого;

Їж мед, сину мій, він корисний, щільниковий мед солодкий.