Proverbs 24:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо праведний сім раз впаде та зведеться, а безбожний в погибіль впаде!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо праведний сім раз упаде й знову встане, | а безбожник спіткнеться в нещасті.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо праведний впаде сїм раз - і встане, безбожні же впадуть у погибель.

Бо праведний впаде сїм раз - і встане, безбожні же впадуть у погибель.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо сім разів впаде праведний і встане, а безбожні ослабнуть у злі.

Адже праведний сім разів упаде і встане, а безбожні ослабнуть в час лиха.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо сім разів упаде праведник, і встане; а нечестиві впадуть у погибель.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо сім разів упаде праведник і підведеться; а лиходії зваляться в погибель.

Праведник сім разів впаде і знову підведеться, а безбожника навіть одинока біда скосить.