Proverbs 24:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо їхне серце говорить про здирство, а уста їхні мовлять про зло.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо серце їх міркує про насильство; | їхні уста говорять лише лихо.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо в серцї в них насильство, а уста їх говорять лихе.

Бо в серцї в них насильство, а уста їх говорять лихе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо їхнє серце повчається неправдами, і їхні губи говорять болі.

Адже їхнє серце вправляється в неправді, і біль спричиняють їхні вуста.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тому що про насильство помишляє серце їх, і про зле говорять вуста їхні.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що про насильство помисли їхнього серця, і про лихе говорять їхні уста.

Бо вони замишляють насилля, їхні вуста торочать про лихо майбутнє.