Proverbs 24:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бійся, сину мій, Господа та царя, не водися з непевними,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мій сину, Господа й царя страхайся; | з бунтівниками не приставай,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Мій сину! Господа й царя твого страхайся; з ворохобниками не товаришуй,

Мій сину! Господа й царя твого страхайся; з ворохобниками не товаришуй,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сину, бійся Бога і царя і нікому з них не будь непослушним.

Сину, май страх перед Богом і перед царем, і не виявляй до них обох непослуху.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бійся, сину мій, Господа і царя; із заколотниками не спілкуйся,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бійся, сину мій, Господа і царя; з бунтівниками не спілкуйся.

Вшановуй Господа, сину мій, і царя, не зв’язуйся з заколотниками,