Proverbs 24:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І оце ось походить від мудрих: Звертати увагу в суді на обличчя не добре.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Це теж від мудрих: | вважати на особу на суді - не годиться.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сказано ще й се мудрими: Вважати в судї на особу - се погано.

Сказано ще й се мудрими: Вважати в судї на особу - се погано.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це ж кажу вам мудрим пізнати: Не добре шанувати лице на суді.

Це кажу вам, мудрим, аби знали: Недобре зважати на особу на суді.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сказано також мудрими: мати упередженість на суді — недобре.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сказано також мудрими: Мати упередженість на суді – не добре.

Ось іще приказки мудрих: Не годиться виявляти упередженість у суді.